static string NormalisePathsForParsing( string $path, string $xmlPath, string $failedFiles, string $processedFiles)